Никогда Русская Церковь не перейдет на современный, опошленный русский язык с особого языка, сформированного в Руси для молитвы в течении тысячелетия. Если человеку лень вникнуть в церковно-славянский, который достаточно понятен для современного русского человека, поскольку является корневым, то о какой духовности можно дальше говорить, ведь человек, приобретая специальность, выучивает сотни новых профессиональных слов и никого это не смущает, когда же ему предлагается ознакомиться с языком молитвы и благочестия, то тут его прям бес крутит и воротит. Не хочет он этого знать. Современный русский язык не передаст глубины духовного содержания и мелодичности церковно-славянского языка, потому что он сформировался в светском обществе в кругу светских понятий и несет в себе светские ассоциации и смыслы. Это тоже самое, что на иконе рисовать голых девок. Пошло, кощунственно. И все под благим предлогом, чтобы было понятно. Нет, как раз будет непонятно, потому что нет адекватного соответствия.
Как глубоко и правильно подмечено,успехов и удачи вам о.Алексей во всех ваших благих начинаниях.
ОтветитьУдалить